NORMA: UNE-EN ISO 11611:2018
Ropa de protección utilizada durante el soldeo y procesos afines
(Equivalente a EN ISO 11611:2015 e ISO 11611:2015)
1. Objeto de la norma
Esta norma establece los requisitos esenciales de seguridad mínimos y los métodos de ensayo para la ropa de protección destinada a proteger al usuario contra:
Salpicaduras de pequeñas gotas de metal fundido
Contacto breve con la llama
Calor radiante generado por el arco en los procesos de soldeo y afines
No cubre la protección de manos, cara, ojos ni pies.
2. Requerimientos
Pretratamiento
Mínimo 5 ciclos de lavado, y/o según indicaciones del fabricante.
Acondicionamiento
Mínimo 24 h a 20 ± 2 °C y 65 ± 5% HR.
Tabla de ensayos y requisitos
Estabilidad dimensional — ISO 5077
Tras 5 ciclos de lavado:
Tejido de calada: máx. ±3% urdimbre/trama
Género de punto: máx. ±5% largo/ancho
Propagación limitada de la llama — ISO 15025 (Método A y/o B)
Aplicable en tejido original y pretratado.
A1 (Método A): llama perpendicular
A2 (Método B / opcional): llama en el borde
Requisitos:
Sin inflamación hacia arriba o a los bordes
Sin agujeros > 5 mm (A1)
Sin agujeros (A2)
Sin desprendimiento de restos
Post-inflamación ≤ 2 s
Incandescencia permitida dentro de la zona carbonizada
Resistencia a la tracción — ISO 13934-1
≥ 400 N (urdimbre/trama)
Resistencia al rasgado — ISO 13937-2
Clase 1: ≥ 15 N
Clase 2: ≥ 20 N
Resistencia al estallido (tejido de punto) — ISO 13938-1 / ISO 13938-2
Área 7.3 cm²: ≥ 200 kPa
Área 50 cm²: ≥ 100 kPa
Resistencia de costuras — ISO 13935-2
≥ 225 N
Calor radiante — ISO 6942 Método B
Flujo calorífico: 20 kW/m²
RTHI 24:
Clase 1: ≥ 7.0 s
Clase 2: ≥ 16.0 s
Pequeñas salpicaduras de metal fundido — ISO 9150
Número de gotas hasta incrementar 40 K en la parte posterior de la probeta:
Clase 1: mínimo 15
Clase 2: ≥ 25
Conductividad vertical — EN 1149-2
Resistencia vertical: > 10⁵ Ω
Acondicionamiento: 24 h, 20 ± 2 °C, 85 ± 5% HR
3. Prenda (Diseño requerido)
Diseño general
Debe cumplir la norma ISO 13688.
Las prendas deben:
Evitar conducción eléctrica del exterior al interior.
Cubrir completamente torso, cuello, brazos y piernas.
Utilizar bolsillos y componentes resistentes a salpicaduras pequeñas de metal fundido.
Tallas
Debe existir un solape mínimo entre chaqueta y pantalón.
Diseño para protección contra salpicaduras de metal
Mangas y bajos sin dobladillo.
Bolsillos exteriores cubiertos con solapas 20 mm más anchas que la apertura (excepto algunos laterales bajo la cintura).
Costuras exteriores orientadas hacia abajo y aseguradas.
Cierres protegidos con solapa exterior.
Distancia máxima entre agujeros de botones: 150 mm.
4. Marcado y Etiquetaje
Marcado
Según ISO 13688.
Debe indicar Clase 1 o Clase 2, además de los niveles de propagación limitada de la llama (A1 o A1+A2).
Si la prenda tiene partes de ambas clases, se marca con la clase inferior.
Debe incluir el pictograma correspondiente a la norma (soldadura).