NORMA: UNE-EN ISO 11612:2018
Ropa de protección contra el calor y la llama – Requisitos mínimos de rendimiento
(Equivalente a EN ISO 11612:2015 e ISO 11612:2015)
1. Objeto de la norma
Esta norma especifica los requisitos de rendimiento para prendas fabricadas con materiales flexibles diseñadas para proteger el cuerpo del usuario contra:
- Propagación limitada de la llama
- Calor radiante
- Calor convectivo
- Calor por contacto
- Salpicaduras de metal fundido
Las prendas pueden utilizarse en diversas situaciones industriales donde se requiere protección térmica y contra la llama.
La norma incluye protección mediante prendas como chaquetas, pantalones, overoles, polainas, capuces y cubrebotas.
No incluye calcetines ni botas.
2. Requerimientos
Las prendas deben cumplir:
- Todos los requisitos de la tabla de ensayos correspondientes.
- Al menos uno de los códigos B, C, D o F.
- Para protección contra metal fundido deben cumplirse D y E, además del diseño específico indicado en la norma.
Condiciones de prueba
- Pretratamiento: mínimo 5 ciclos de lavado y/o según el fabricante.
- Acondicionado: 24 h a 20 ± 2 °C y 65 ± 5 % HR.
- Ensayos dentro de los 5 minutos posteriores al acondicionado.
Tabla de ensayos y requisitos
Estabilidad dimensional – ISO 5077
Encogimiento tras ciclos de lavado.
- Tejido de calada: máx. ±3% urdimbre/trama
- Género de punto: máx. ±5% largo/ancho
Resistencia al calor – ISO 17493
Exposición 180 °C / 5 min (260 °C opcional).
- Encogimiento ≤ 5% (180 °C)
- Encogimiento ≤ 10% (260 °C)
- Ninguna capa puede fundir o inflamar
Propagación limitada de la llama (A1 / A2) – ISO 15025
Requisitos:
- Sin inflamación hacia la parte superior o bordes
- Sin agujeros > 5 mm
- Sin desprendimiento de restos inflamados
- Post–inflamación ≤ 2 s
- Incandescencia permitida dentro de zona carbonizada
- Accesorios, costuras, etiquetas también deben cumplir
Resistencia a la tracción – ISO 13934-1 / ISO 13935-2
- Tejido: ≥ 300 N
- Costuras: ≥ 225 N
Resistencia al rasgado – ISO 13937-2
- ≥ 10 N (urdimbre/trama)
Resistencia al estallido (para punto) – ISO 13938-1 / 2
- ≥ 200 kPa (7.3 cm²)
- ≥ 100 kPa (50 cm²)
Protecciones específicas
Calor convectivo – Código B – ISO 9151
HTI 24 (s):
- B1: 4.0 < 10.0
- B2: 10.0 < 20.0
- B3: ≥ 20.0
Calor radiante – Código C – ISO 6942 Método B
HTI 24 (s) con flujo 20 kW/m²:
- C1: 7.0 < 20.0
- C2: 20.0 < 50.0
- C3: 50.0 < 95.0
- C4: ≥ 95.0
Salpicadura de metal fundido – Códigos D y E – ISO 9185
El tejido no debe inflamarse.
Aluminio (g) – Código D:
- D1: 100 < 200
- D2: 200 < 350
- D3: ≥ 350
Hierro fundido (g) – Código E:
- E1: 60 < 120
- E2: 120 < 200
- E3: ≥ 200
Calor por contacto – Código F – ISO 12127-1
Temperatura ensayo: 250 °C
Tiempo umbral (s):
- F1: 5.0 < 10.0
- F2: 10.0 < 15.0
- F3: ≥ 15.0
3. Prenda (Diseño requerido)
Diseño general
Debe cumplir los requisitos de la ISO 13688.
La prenda debe:
- Cubrir completamente torso, cuello, brazos y piernas.
- Tener cierres de liberación rápida.
- Utilizar cierres y bolsillos resistentes al calor e inflamabilidad.
Diseño especial para protección contra metal fundido
- Las mangas y bajos NO deben tener dobladillo.
- Los bolsillos exteriores deben estar cubiertos con solapas 20 mm más anchas que la apertura (excepto los situados bajo la cintura y con ángulo ≤ 10°).
- Las costuras exteriores deben orientarse hacia abajo.
- Los cierres deben tener solapa exterior protectora.
- Distancia máxima entre agujeros de botón: 150 mm.
4. Marcado y Etiquetaje
La prenda debe incluir:
- Pictograma ISO 7000-2417
- Número y fecha de la norma
- Niveles de desempeño alcanzados (A1/A2, Bx, Cx, Dx, Ex, Fx)
- Declaración cuando la protección requiere combinación de prendas
Marcado obligatorio de:
- A1 o A1+A2
- Al menos un código más: B, C, D, E o F
Cada prenda de un conjunto debe estar etiquetada de forma que garantice la combinación correcta